3 # !!! DON'T TOUCH THIS FILE, IT WAS AUTODOWNLOADED FROM:
4 # https://github.com/cucumber/gherkin/blob/master/lib/gherkin/i18n.yml
9 # We use ISO 639-1 (language) and ISO 3166 alpha-2 (region - if applicable):
10 # http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
11 # http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
13 # If you want several aliases for a keyword, just separate them
14 # with a | character. The * is a step keyword alias for all translations.
16 # If you do *not* want a trailing space after a keyword, end it with a < character.
17 # (See Chinese for examples).
23 background: Background
25 scenario_outline: Scenario Outline|Scenario Template
26 examples: Examples|Scenarios
33 # Please keep the grammars in alphabetical order by name from here and down.
41 scenario_outline: سيناريو مخطط
51 feature: Функционалност
52 background: Предистория
54 scenario_outline: Рамка на сценарий
64 background: Rerefons|Antecedents
65 feature: Característica|Funcionalitat
67 scenario_outline: Esquema de l'escenari
69 given: "*|Donat|Donada|Atès|Atesa"
71 then: "*|Aleshores|Cal"
80 scenario_outline: Scenario Amlinellol
81 examples: Enghreifftiau
82 given: "*|Anrhegedig a"
91 background: Pozadí|Kontext
93 scenario_outline: Náčrt Scénáře|Osnova scénáře
106 scenario_outline: Abstrakt Scenario
116 feature: Funktionalität
117 background: Grundlage
119 scenario_outline: Szenariogrundriss
121 given: "*|Angenommen|Gegeben sei"
130 background: Background
132 scenario_outline: Blokes
134 given: "*|Ya know how"
145 scenario_outline: MISHUN SRSLY
158 scenario_outline: Shiver me timbers
159 examples: Dead men tell no tales
162 then: "*|Let go and haul"
169 background: "Dis is what went down"
170 scenario: "The thing of it is"
171 scenario_outline: "Wharrimean is"
173 given: "*|Givun|Youse know when youse got"
174 when: "*|Wun|Youse know like when"
175 then: "*|Dun|Den youse gotta"
182 background: Background
184 scenario_outline: All y'all
186 given: "*|Given y'all"
197 scenario_outline: Konturo de la scenaro
207 background: Antecedentes
208 feature: Característica
210 scenario_outline: Esquema del escenario
212 given: "*|Dado|Dada|Dados|Dadas"
222 scenario: Stsenaarium
223 scenario_outline: Raamstsenaarium
236 scenario_outline: Tapausaihio
246 feature: Fonctionnalité
249 scenario_outline: Plan du scénario|Plan du Scénario
251 given: "*|Soit|Etant donné|Etant donnée|Etant donnés|Etant données|Étant donné|Étant donnée|Étant donnés|Étant données"
252 when: "*|Quand|Lorsque|Lorsqu'<"
262 scenario_outline: תבנית תרחיש
272 feature: Osobina|Mogućnost|Mogucnost
275 scenario_outline: Skica|Koncept
276 examples: Primjeri|Scenariji
277 given: "*|Zadan|Zadani|Zadano"
287 scenario: Forgatókönyv
288 scenario_outline: Forgatókönyv vázlat
290 given: "*|Amennyiben|Adott"
291 when: "*|Majd|Ha|Amikor"
297 native: Bahasa Indonesia
301 scenario_outline: Skenario konsep
312 background: Bakgrunnur
314 scenario_outline: Lýsing Atburðarásar|Lýsing Dæma
315 examples: Dæmi|Atburðarásir
324 feature: Funzionalità
327 scenario_outline: Schema dello scenario
329 given: "*|Dato|Data|Dati|Date"
340 scenario_outline: シナリオアウトライン|シナリオテンプレート|テンプレ|シナリオテンプレ
346 but: "*|しかし<|但し<|ただし<"
353 scenario_outline: 시나리오 개요
362 native: lietuvių kalba
364 background: Kontekstas
366 scenario_outline: Scenarijaus šablonas
367 examples: Pavyzdžiai|Scenarijai|Variantai
375 native: Lëtzebuergesch
376 feature: Funktionalitéit
377 background: Hannergrond
379 scenario_outline: Plang vum Szenario
389 feature: Funkcionalitāte|Fīča
390 background: Konteksts|Situācija
392 scenario_outline: Scenārijs pēc parauga
393 examples: Piemēri|Paraugs
402 feature: Functionaliteit
403 background: Achtergrond
405 scenario_outline: Abstract Scenario
406 examples: Voorbeelden
407 given: "*|Gegeven|Stel"
418 scenario_outline: Scenariomal|Abstrakt Scenario
429 background: Założenia
431 scenario_outline: Szablon scenariusza
433 given: "*|Zakładając|Mając"
434 when: "*|Jeżeli|Jeśli"
442 feature: Funcionalidade
443 scenario: Cenário|Cenario
444 scenario_outline: Esquema do Cenário|Esquema do Cenario
446 given: "*|Dado|Dada|Dados|Dadas"
448 then: "*|Então|Entao"
455 feature: Functionalitate|Funcționalitate|Funcţionalitate
457 scenario_outline: Structura scenariu|Structură scenariu
459 given: "*|Date fiind|Dat fiind|Dati fiind|Dați fiind|Daţi fiind"
467 feature: Функция|Функционал|Свойство
468 background: Предыстория|Контекст
470 scenario_outline: Структура сценария
472 given: "*|Допустим|Дано|Пусть"
483 scenario_outline: Abstrakt Scenario|Scenariomall
496 scenario_outline: Náčrt Scenáru
504 name: Serbian (Latin)
505 native: Srpski (Latinica)
506 feature: Funkcionalnost|Mogućnost|Mogucnost|Osobina
507 background: Kontekst|Osnova|Pozadina
508 scenario: Scenario|Primer
509 scenario_outline: Struktura scenarija|Skica|Koncept
510 examples: Primeri|Scenariji
511 given: "*|Zadato|Zadate|Zatati"
519 feature: Функционалност|Могућност|Особина
520 background: Контекст|Основа|Позадина
521 scenario: Сценарио|Пример
522 scenario_outline: Структура сценарија|Скица|Концепт
523 examples: Примери|Сценарији
524 given: "*|Задато|Задате|Задати"
535 scenario_outline: Senaryo taslağı
537 given: "*|Diyelim ki"
546 background: Передумова
548 scenario_outline: Структура сценарію
550 given: "*|Припустимо|Припустимо, що|Нехай|Дано"
553 and: "*|І|А також|Та"
561 scenario_outline: Сценарий структураси
567 but: "*|Лекин|Бирок|Аммо"
573 scenario: Tình huống|Kịch bản
574 scenario_outline: Khung tình huống|Khung kịch bản
582 name: Chinese simplified
587 scenario_outline: 场景大纲
595 name: Chinese traditional
600 scenario_outline: 場景大綱|劇本大綱