yaffs direct: Break handles when unmounting, normalise handling of mount point names

We now invalidate any open handles when an unmount is forced.

We also introduce a new function to check that mounting and unmounting is performed
on a mount point.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>